Этот сборник является небольшой частью записанных Тырлиным Михаилом Сидоровичем (п. Аган) старинных песен, сказок и наигрышей. Он делал это на своем бытовом магнитофоне в последние годы жизни. Было сделано несколько кассет с разными записями. Они разошлись среди местного населения, и в домашних условиях перезаписывались с кассеты на кассету. На сегодня нам удалось разыскать и оцифровать только одну из них. Она начинается следующими словами Михаила Сидоровича, обращенными к слушателям:
Эта песня переводится так:
–Заяц, заяц, мой милый таежный брат!
Видел я сон необычный:
Большое наводнение наступит.
Послушай, родимый браток!
Не делай ты тропку в низовьях –
Тальниковых гликах Оби,
Большая вода погубит живое на свете,
Сделай ты тропку на гликах высоких
Этим спасешься,
Мой милый таежный брат! Испокон веков искусство, как высшее творение, всегда принадлежало народу. Наши национальные меньшинства, подвергнувшие при Советской власти опасности исчезновения. Искусство, воспевающее богов, искусство, представляющее мифическое творение природы, оно постепенно уходило далеко из человеческой памяти. Не было магнитофонной записи, песни и рассказы умирали вместе с певцами… Остались единицы людей, в памяти которых осталась крошечная доля старинных песен и рассказов. Наши песни не только направлены на воспевание богов, они имеют современный житейский смысл – радости и горечи, счастья и удачи.
И я, человек пожилого возраста, житель поселка Аган, Тырлин Михаил Сидорович, пользуясь магнитофонной записью, хочу передать несколько песен, с помощью национального инструмента нинь-юх, моему будущему поколению. Слушайте!
|
