История изучения ненецкого языка. Первые сведения о ненецком языке относятся к XVIII в. В 1787 в журнале «Новые ежемесячные сочинения» была опубликована ненецкая сказка «Вада хааво». На основании её анализа И. С. Фатер попытался в 1911 составить грамматику ненецкого языка. Отдельные ненецкие слова во время своих путешествий по европейскому С. и Сибири записывали И. Лепёхин, П. С. Паллас, В. Зуев (ХVIII в.), Г. Спасский (начало ХIХ в.). В 1825 архимандрит Вениамин (Смирнов) был назначен главой православной миссии, которая должна была обращать в христианскую веру ненцев Архангельской губернии. Для большего успеха Вениамин изучал ненецкий язык, перевёл на него фрагменты священного писания, составил небольшую грамматику, но они не были опубликованы. Большое значение имели труды М. А. Кастрена, который по поручению РАН совершил две многолетние экспедиции (1842—44, 1845—49) для изучения происхождения, культуры и языков ряда народов Сибири: грамматика и словари самодийских языков, в том числе ненецкого языка. Сложность транскрипции, перевод на немецкий язык, а также специфика изданий сделали их достоянием в основном учёных-лингвистов. Запись ненецких слов и небольших текстов продолжалась в конце ХIX — начале ХХ вв., однако несовершенство записей снижает их значение.
Настоящая работа по изучению ненецкого языка как для научных, так и практических целей создания письменности началась только в 1930-е. Большую роль в этом сыграл созданный в Ленинграде Институт народов Севера. Его сотрудниками была проделана значительная работа по изучению ненецкого языка в разных районах расселения ненцев: в 1934 вышел составленный Г. Н. Прокофьевым первый грамматический справочник ненецкого языка, а в 1936 — самоучитель. В том же году Г. Д. Вербовым на основании материалов, собранных среди лесных ненцев, было сделано научное описание их диалекта. В 1940 А. П. Пырерка, первый научный работник из ненцев, закончил составление русско-ненецкого словаря. Все эти исследователи, сделавшие значительный вклад в изучение ненецкого языка и создание письменности, погибли во время ВОВ: Г. Д. Вербов и А. П. Пырерка — на фронте, Г. Н. Прокофьев — в осаждённом Ленинграде. Работу продолжила вдова А. П. Пырерки — Н. М. Терещенко. В 1947 она опубликовала «Очерк грамматики ненецкого языка», ею проводились исследования отдельных говоров. В 1953 Н. М. Терещенко и Л. В. Хомич в ЯНАО знакомились с особенностями ямальского и тазовского говоров. Изучала родной канинский говор, особенно его лексику, М. Я. Бармич — выпускница, затем преподаватель ЛГПИ им. А. И. Герцена. Спецификой тазовского говора и диалекта лесных ненцев занималась Я. Н. Попова. Ненецкий фольклор изучала А. М. Щербакова. Исследованию южносамодийских языков, в частности камасинского, и их связей с ненецким уделил внимание эстонский лингвист А. Кюннап. В 1956 вышел труд Н. М. Терещенко «Материалы и исследования по языку ненцев», а в 1957 — первое пособие по ненецкому языку для педагогических училищ (авторы З. Н. Куприянова, Л. В. Хомич, А. М. Щербакова; в 1961 — «Самоучитель ненецкого языка» А. В. Алмазовой, в 1960—70-е — новые труды Н. М. Терещенко (Ненецко-русский словарь. Синтаксис самодийских языков и др.). Ей принадлежит ряд работ по сопоставлению ненецкого языка с нганасанским и другими самодийскими языками. В последние годы проблемами ненецкого языка (особенно в практическом плане) много занимаются учёные-ненцы. Исследовали пуровский говор лесного диалекта М. Бармич и И. Вэлло, составившие словарь и букварь на этом диалекте. Ненецкий язык достаточно всесторонне и полно изучен, что не исключает уточнения имеющихся частных вопросов, а также работы по сопоставлению морфологии и лексики ненецкого языка с другими самодийскими языками.
Лит.: Ненецко-рус. словарь. Сост. Н. М. Терещенко. — М., 1965: Терещенко Н. М. Рус.-ненецкий словарь. — М., 1948.
Л. В. Хомич.
|
